Sobrenomes e significados em árabe

O árabe é uma das línguas mais faladas no mundo, sendo atualmente falada por mais de 200 milhões de pessoas. Embora muitos falantes de árabe sejam encontrados em todo o Oriente Médio, o árabe é considerado uma língua sagrada na religião islâmica e é falado globalmente pelos muçulmanos.

Assim como o hebraico, o árabe também é membro da família de línguas semíticas.

O árabe é a língua oficial da Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos (EAU), Omã, Iêmen, Kuwait, Líbano, Síria, Iraque, Jordânia, Egito, Tunísia, Argélia, Sudão, Líbia, Marrocos e Mauritânia.

O primeira onda de imigrantes árabes para os Estados Unidos ocorreu no início da década de 1880, quando os cristãos sírios fugiram para a América para escapar da pobreza causada pelo declínio do comércio de seda.

Mas a primeira documentação de árabes na América remonta a meados do século XVIII, quando um homem chamado Wahab com destino a Nova Iorque naufragou na ilha de Ocracoke, nos Outer Banks da Carolina do Norte.

Segundos Nomes Árabes: Costumes e Tradições

Quando se trata de sobrenomes do Oriente Médio, é comum no mundo árabe dar ao filho o nome do pai e mostrar essa relação. Portanto, para nomes de meninos muçulmanos, o nome da criança seguirá o padrão do nome próprio + 'ibn' ('filho de') + nome do pai. Por exemplo, Bilal ibn Aziz seria filho de Azizi.

Nomes de meninas árabes seguem os mesmos padrões de nomenclatura usando 'bint' ('filha de'). Por exemplo, Fatima bint Khalid é filha de Khalid.

Muitos nomes árabes também contêm o prefixo 'para o' que é a palavra árabe para 'o'. Muitos sobrenomes populares incluem as palavras 'abd al' ou Abdul, que se traduz como 'servo do' ou 'escravo do'. Portanto, o nome Abdul Hussein ('servo de Hussein') refere-se a alguém que serve a figura sagrada islâmica Hussein, neto de Maomé.

Crédito da imagem: Getty Images

Sobrenomes e significados árabes mais populares

Explorando a rica tapeçaria da cultura árabe, não se pode ignorar o significado dos sobrenomes, que carregam as histórias, a herança e a identidade das famílias através das gerações – incluindo esses sobrenomes árabes mais populares.

1. Abdul - Um prefixo comum em nomes árabes que significa 'servo de' e geralmente seguido por um dos 99 nomes de Alá, enfatizando um vínculo espiritual e servidão a Deus.
2. Al-Fayed - Significando ‘o vencedor’ ou ‘o sucesso’, este sobrenome é conhecido por suas conotações de triunfo e prosperidade.
3. Al Saud - Traduzido literalmente como 'afortunados', este nome tem um significado histórico para a família real da Arábia Saudita.
4. Bagdadi - Significando 'de Bagdá', este sobrenome denota origem geográfica, especificamente da capital do Iraque, Bagdá. Ele incorpora uma rica história e herança cultural.
5. Haddad - Traduz-se como 'ferreiro' em árabe, indicando profissão ancestral, prática comum na nomenclatura.
6. Khoury - De origem cristã, que significa ‘sacerdote’ em árabe, frequentemente usado no Líbano e na Síria.
7. Mansour - Significa ‘vitorioso’, nome popular que transmite força e sucesso.
8. Rahman - Derivado de um dos 99 nomes de Allah, que significa 'o Misericordioso'.
9. Yasin - Inspirado na Surah Yasin, capítulo 36 do Alcorão; muitas vezes referido como o 'coração do Alcorão'. Este nome foi escolhido por seu significado espiritual e pela crença na proteção e orientação divina.
10. Tempo - Traduzido como ‘tempo’ ou ‘era’ em árabe, este nome reflete a noção filosófica da passagem do tempo e pode implicar sabedoria ou legado histórico.

Sobrenomes e significados árabes exclusivos

Esses interessantes sobrenomes árabes têm significados e histórias únicos por trás deles, o que os torna ainda mais especiais.

1. Abadi - Um nome árabe e judaico que denota alguém que descende da tribo Abbad.
2. Amém - Um sobrenome de origem árabe ou persa que significa “confiável e leal”.
3. Badawi - Um sobrenome árabe mais comumente encontrado na África. Este nome significa alguém da região beduína e é o sobrenome do ativista de direitos humanos Samar Badawi.
4. Darwish - Um nome de status de origem persa e turca que se refere a um homem santo sufi.
5. Fadel - Um sobrenome árabe comum que significa honroso, generoso ou superior.
6. Gaddafi - Gaddafi significa 'arremessador' ou 'arqueiro'. Este sobrenome árabe é mais comumente associado ao político líbio, Muammar Gaddafi.
7. Ghulam - Uma palavra árabe que significa servo ou assistente.
8. Hafeez - Sobrenome que significa protetor em árabe.
9. Iqbal - Um nome e sobrenome pessoais que significam 'boa sorte'.
10. Jaziri - Este sobrenome significa independência ou autoconfiança.
11. Karim - Karim é um sobrenome árabe comum que significa 'generoso', 'nobre' e 'honrado'.
12. Qadir - Sobrenome árabe que significa capaz e competente. No Islã, al-Qādir é um dos noventa e nove nomes de tributo a Alá e significa 'o todo-poderoso'.
13. Rashid - Rashid é uma combinação de dois nomes árabes masculinos, Rāshid e Rashīd, que significam guiado corretamente.
14. Talebe - Este sobrenome se traduz em estudante do Islã.
15. Yusuf - Origem do sobrenome árabe 'Deus aumenta.'

Sobrenomes e significados árabes mais comuns

Os sobrenomes árabes contêm não apenas um senso de identidade, mas também uma rica tapeçaria de história e significados, refletindo os valores arraigados da cultura e a linhagem ancestral de seu povo.

1. Abdullah - Um sobrenome religioso que significa 'servo de Deus ou Alá'.
2. Ou - Este sobrenome significa 'alto' ou 'exaltado'.
3. Ahmad - Um nome que significa 'louvado'. Ahmad foi um dos nomes do profeta Maomé encontrado no Alcorão.
4. Ebeid - Um sobrenome religioso que significa 'adorador de Deus ou Alá'.
5. Habib - Este nome vem de uma palavra árabe que significa “amado”.
6. Hadid - Hadid significa 'ferro' em árabe. Hoje, é mais comumente usado no Iraque.
7. Maomé - O nome do profeta no Islã. Este nome significa 'santo' ou 'louvado'. Variantes comuns deste nome incluem Maomé e Maomé. Este é o sobrenome egípcio mais comum e um dos sobrenomes mais populares do mundo.
8. Osman - Este popular nome de família árabe significa servo devotado de Deus.
9. Rafiq - Um nome em árabe que significa ‘companheiro’ ou ‘amigo íntimo’.
10. Sharik - Um nome muçulmano popular que significa 'o Sol que nasce do Oriente'.

Sobrenomes do Oriente Médio

Os sobrenomes do Oriente Médio geralmente carregam significados profundos e significado histórico, refletindo a ancestralidade da família, a profissão ou o lugar de onde vêm. Nomes como Almasi (que significa 'diamante'), Haddad ('ferreiro'), Najjar ('carpinteiro') e Sabbagh ('tintureiro') oferecem um vislumbre dos ofícios e ofícios predominantes nas comunidades ancestrais. Outros como Al-Farsi ('o Persa'), Al-Amiri ('o príncipe') e Al-Hakim ('o sábio' ou 'o médico') denotam estatuto social, origem ou experiência profissional. Esses nomes não são apenas identificadores, mas servem como uma conexão com a herança, a profissão e o papel social da família na cultura do Oriente Médio.