Nomes De Bebê

Sobrenomes e significados chineses

Tradicionalmente, os sobrenomes chineses precedem o nome próprio de uma pessoa. No entanto, a influência de outras culturas e o uso mais recente de nomes próprios ocidentalizados levaram a uma mudança de sobrenomes e nomes próprios. Por exemplo, a atriz malaia Michelle Yeoh nasceu Yeoh Chu-Keng adotou Michelle como um nome ocidental e mudou o sobrenome de sua família para o fim.

Os sobrenomes chineses são normalmente transmitidos de pai para filhos, embora possam não ter começado assim. Muitos sobrenomes antigos contêm o caractere da palavra 'mulher'. Pensa-se que os primeiros nomes, cerca de 5.000 a 6.000 anos atrás, eram mais comumente transmitidos pela mãe, talvez porque nem sempre se sabia quem era o pai naquela época. Hoje, na China, ainda é comum que o sobrenome ou nome de família venha primeiro. Uma mulher casada normalmente assume o nome do marido, assim como nas culturas ocidentais.

As origens dos nomes de família chineses são variadas; alguns são regionais, outros ocupacionais, e há uma grande variedade de nomes com prefixos que indicam a posição de alguém na nobreza e na classe dominante.

As línguas chinesas são complexas e um caractere pode ter muitos significados dependendo da forma como é pronunciado ou de outros caracteres com os quais é combinado; portanto, as interpretações de alguns sobrenomes variam. No entanto, tentamos reunir uma ampla seleção de sobrenomes chineses e a história e o significado que os rodeia.

Sobrenomes chineses comuns

Imagem: A Grande Muralha de China

interior

A China é o país mais populoso do planeta, com quase um bilhão e meio de habitantes. E isso sem contar os indivíduos de origem chinesa que vivem noutros países asiáticos onde são faladas várias formas de chinês, como Singapura, Taiwan, Malásia e Hong Kong, para não mencionar os descendentes de chineses em todo o mundo! Portanto, existem muitos sobrenomes chineses populares. No entanto, restringimos os dez sobrenomes chineses mais comuns abaixo, de acordo com o censo de 2007.

Chen - Aqueles com este sobrenome real são descendentes do Imperador Shun, o último dos oito imperadores lendários. Este sobrenome significa 'velho e antiquado'.
Huang - Huang tem muitas variações; Hwang em coreano, Huynh em vietnamita e Wong em cantonês.
Audição - Este sobrenome significa ‘ouro’ em chinês e é um sobrenome comum para quem mora perto de rios ou riachos que contêm ouro.
Lee - Lee também é um sobrenome comumente usado na Coreia e tem muitas variações, como Li, Lai e Leigh. Este sobrenome significa 'ameixeira'.
Que - 'Ministro' ou 'ameixa'. Li tornou-se popular durante a dinastia Tang (618-907), quando os imperadores atribuíam esse sobrenome aos súditos por serviços prestados ao trono.
Liu - Liu em mandarim ou Lau em cantonês originalmente significava 'matar'. É o nome de família dos imperadores da dinastia Han.
Mínimo - Este sobrenome é originário do antigo estado de Min, localizado na atual província de Fujian, na China. O fundador deste estado foi um homem chamado Chi You, conhecido por suas habilidades na guerra e na agricultura.
Sol - Um sobrenome popular na China continental, Sun significa ‘neto’ ou ‘descendente’.
Wang - Este sobrenome é a romanização pinyin do caractere chinês e significa ‘príncipe’.
Wu - Este sobrenome popular refere-se ao Estado Wu, que existiu desde o século 11 a.C. até 473 a.C.
Xu - Significa 'permitir' ou 'prometer', também comum no continente chinês.
Qual - Yang é um nome de clã e era o sobrenome da família real durante a Dinastia Zhou.
Zhao - Zhao é uma variante de Chao e significa 'excelente'.
Zhang - 'Arqueiro.' Este nome remonta ao mítico fundador da China, o Imperador Amarelo, que supostamente inventou o arco e a flecha.
Zhou - Zhou significa 'barco'. O nome é derivado da dinastia Zhou.

Sobrenomes Ocupacionais na China

Os chineses, assim como os de outras culturas, muitas vezes têm sobrenomes que refletem os empregos que seus ancestrais ocuparam. Semelhante a Smith ou Baker na língua inglesa, o chinês tem Fu (professor) ou Hu (marquês).

Ding - Este sobrenome significa homem poderoso ou forte e pode se referir a alguém em posição de poder ou com uma característica física necessária para trabalhos forçados.
Dong - 'Mentor' ou 'supervisor'.
Luo - 'Rede de captura de pássaros.'
Shao - 'Cerâmica.' Provavelmente um nome profissional.
Pessoas - Existem duas versões do sobrenome Wong representadas por caracteres diferentes. Em cantonês, é derivado de Wang, que significa “rei”. O príncipe Jin foi rebaixado por seu pai, o rei Jing, e viveu como um plebeu. Seus descendentes carregavam o sobrenome Wang, que significava família do rei.
Wu - 'Militar.'
Zhuang - 'Banqueiro', 'fazenda' ou 'local de negócios'.

Nomes Regionais Chineses

A vasta paisagem da China forneceu muita inspiração para nomes topográficos e regionais. Muitos dos nomes regionais da China estão ligados às várias dinastias que surgiram e caíram ao longo dos seus muitos milhares de anos de história.

Deng - Um nome popular no Leste Asiático derivado do Reino Deng.
Gao - Este sobrenome significa 'alto' ou 'alto' e é comum no Leste Asiático.
Guo - Este nome significa 'um muro que cerca uma cidade' e faz referência ao estado Guo da dinastia Xia.
Qin - Aqueles com o sobrenome Qin têm ancestrais que viveram na atual província de Gansu, conhecida como Vale Qin.
Então - O sobrenome Tan originou-se durante a Dinastia Zhou e veio do estado Tan.
Xie - Xie é um sobrenome popular em Tawain ou no sul da China e significa 'obrigado'.
Zeng - Este sobrenome vem do estado de Kuai e começou com o filho mais novo do rei Shaokang.
Zhen - Este nome se origina da dinastia Zhou Ocidental, quando o rei Xuan Wang presenteou seu irmão com o pífano de Zheng.

Sobrenomes usados como nomes

Alguns sobrenomes tradicionais fizeram a transição e também se tornaram nomes próprios. A língua chinesa é rica e complexa e os nomes costumam ter significados profundos. A nomeação de uma criança tem grande significado na cultura chinesa. Os pais muitas vezes consideram quantos traços são necessários para escrever um personagem e os elementos associados a ele.

Chan - Nome de menina que significa 'neve'.
Chang - Nome de menino que significa 'suave' ou 'desimpedido'.
Presa - Nome de menino que significa 'vento'.
Liang - Nome de menina que significa 'bom ou bom'.
Lin - Nome de menina que significa 'floresta' ou 'joia fina de jade'.
Xia - Nome de menina que significa 'brilho do nascer do sol'.
Xiao - Um nome de gênero neutro que significa 'amanhecer ou pouco'.

Nomes chineses de outras culturas

Embora a China continental seja vasta, foi também um conquistador formidável em toda a Ásia. Como resultado, alguns sobrenomes chineses vêm de outras culturas e línguas asiáticas.

Fujimoto - De origem japonesa, traduzindo como 'origem das glicínias'.
Gongo - De origem coreana, este nome significa ‘palácio’.
Audição - De origem coreana, este nome significa ‘verdade’.
Kim - De origem coreana, que significa ‘ouro’.
Lim - Sobrenome na Coréia e na China, significa 'floresta' em chinês e 'estrito' em coreano.
é - De origem japonesa, este nome significa ‘florescente’.
Nguyen - De origem vietnamita, este nome refere-se ao termo chinês para “antigo”.
Ren - De origem japonesa, este nome significa ‘lótus’.
Tran - De origem vietnamita, significa ‘exibir’ ou ‘exibir’.

Nomes chineses e os cem sobrenomes de família

Durante a Dinastia Song (960-1279), um estudioso que vivia na cidade de Hangzhou criou o poema épico chinês Os cem sobrenomes de família . É considerada a primeira escrita de sobrenomes chineses na história pela China World Records Association. Apenas alguns desses sobrenomes e significados chineses históricos incluem o seguinte: