Sobrenomes e significados poloneses

A Polónia está situada na Europa Oriental e faz fronteira com a Alemanha, a Ucrânia e a Hungria, para citar apenas algumas das muitas culturas em que a Polónia está situada. Como resultado, muitos nomes na Polónia foram influenciados por línguas como o russo, o alemão e o latim.

Tal como outras culturas e países da Europa, muitos apelidos polacos foram transmitidos de pai para filhos durante gerações.

Sobrenomes poloneses também são derivados de lugares, apelidos e ocupações. Nomes derivados de lugares geralmente terminavam em -ski, que significa 'de', e por muito tempo foram reservados à nobreza. No século 13, entretanto, tornou-se moda adotar o nome -ski, tornando-o um dos traços mais identificáveis ​​dos sobrenomes poloneses.

Os nomes derivados de patriarcas de família podem ter vários sufixos diferentes, levando a dezenas de variações do mesmo nome de família; por exemplo, Kowalski e Kowalczyk são variantes dos populares sobrenomes poloneses que significam ferreiro.

Sobrenomes poloneses patronímicos

Sobrenomes patronímicos são nomes transmitidos de pai para filho. Tradicionalmente, esses nomes significam filho de ou pequeno. Em polonês, esses sobrenomes são frequentemente denotados por -czak, -czyk, -iak, -ik, -ak, -ek ou -yk.

No entanto, em polonês, uma parente rica ou proeminente muitas vezes transmitia seu nome. Esses nomes normalmente terminam com -icz, -wicz, -owicz, -ewicz ou -ycz, significando filho de.

1. Andrysiak - Filho de Andrzej, nome polonês de Andrew.
2. Filipek - Filho de Pedro ou Filipe.
3. Kasprzak - Filho de Kacper.
Michalski- De Miguel
4. Szymanski - Filho de Simão.

Imagem: Cidade Velha, Varsóvia, Polónia

Sobrenomes poloneses ocupacionais

Muitos sobrenomes poloneses originam-se da profissão de um ancestral. Por exemplo, o segundo sobrenome mais popular na língua polonesa, Kowalski, é um nome profissional que significa ferreiro.

Pão- Este sobrenome polonês significa padeiro.
1. Herdeiro - Um proprietário de terras.
2. Kaczmarek - Este sobrenome é derivado da palavra polonesa karczma, que significa estalajadeiro.
3. Kaminski - Este sobrenome significa pedreiro.
4. Koziol - Este sobrenome polonês significa pastor de cabras. Uma versão alternativa deste sobrenome é Kozlowski.
5. Alfaiate - Este sobrenome significa alfaiate. Uma versão alternativa é Krawiec.
Krol- Krol é a palavra polonesa para Rei, então esse sobrenome se refere a alguém associado ao rei.
6. Peixe - Esta palavra checa e eslovaca significa pescador.
7. Slusarski - O sobrenome profissional de serralheiro.
8. Wozniak - Este nome vem da palavra polonesa wozny, que significa escriturário.

Sobrenomes poloneses regionais

A Polónia, como outros lugares, está dividida em regiões, vilas, cidades, etc., e está rodeada por muitos outros países e culturas. À medida que as pessoas entravam e saíam da Polônia, sobrenomes toponímicos derivados de palavras dos países vizinhos de língua eslava, tcheca e alemã influenciaram os sobrenomes poloneses.

1. Tchaikovsky - A palavra polonesa czajka significa pássaro, e este sobrenome significa alguém da cidade de Czajka.
Jankowski- Uma pessoa da cidade de Jankowo. Jaskolski- Alguém da cidade de Jaskolski.
2. Cracóvia - Alguém da cidade de Cracóvia.
Lewandowski- Uma pessoa que veio da propriedade polonesa Lewandow, que significa lavanda.
3. Malinowski - Uma pessoa que vivia perto da plantação de framboesas.
Agoraak- A nova pessoa, nova na cidade.
4. Ostrowski - Da ilha fluvial.
Piotrowski- Uma pessoa da cidade de Piotrow. Wiśniewski- Alguém da cidade de Wisniewo.

Sobrenomes poloneses comuns

Embora sobrenomes patronímicos, regionais e profissionais sejam ocorrências regulares, muitos sobrenomes poloneses provêm de várias outras fontes.

1. Bartosz - O nome polonês de Bartolomeu, um dos discípulos originais de Cristo.
2. Divinamente - Este nome vem da palavra eslava para descalço.
3. Brzezinski - Nome de origem hebraica e significa bétula.
4. Dabrowski - Este nome significa bosque de carvalhos.
Gorski- Uma montanha ou área montanhosa.
5. Graça - Graça ou misericórdia.
6. Majewski - Uma pessoa que nasceu em maio.
Marek- Este sobrenome refere-se a São Marcos.
7. Nariz - Um com nariz pequeno.
8. Zieliński - Esse sobrenome vem de verde, então pode ter se referido a uma pessoa que usava roupas verdes.

O que é um sobrenome polonês típico?

Os sobrenomes poloneses típicos geralmente têm características únicas e significados específicos, incluindo os seguintes.

• Abramczyk - Derivado do nome ‘Abrão’, que é a forma polonesa de ‘Abraão’, que significa ‘pai de muitos’ em hebraico.
• Andrzejewski - Um sobrenome patronímico que significa ‘filho de Andrzej’, sendo Andrzej a forma polonesa do nome ‘Andrew’, que significa ‘viril’ ou ‘corajoso’.
• Babinski - Este sobrenome provavelmente se origina da palavra ‘babin’, que pode ser um derivado de ‘baba’, que significa uma velha ou avó, ou pode se referir a um lugar associado a uma mulher chamada Baba.
Kowalski/Kowalska- Um dos sobrenomes poloneses mais comuns, Kowalski significa ‘ferreiro’ (forma masculina) e Kowalska é a forma feminina do sobrenome.