Se você viajar para a França, notará que não há muitas diferenças em relação a outros países no que diz respeito a nomes. Os indivíduos têm nome e sobrenome próprios; no entanto, os nomes do meio normalmente não existem na França. Em vez disso, você pode ver mais de um nome, mas eles geralmente não são usados diariamente.
Os nomes franceses também podem ter gênero cruzado; por exemplo, um menino pode ser Jacques-Marie em homenagem a uma avó; no entanto, ele simplesmente seria conhecido como Jacques na vida cotidiana.
Ao conhecer alguém pela primeira vez, tratá-lo pelo nome é falta de educação. Em vez disso, você deve usar termos formais com o objetivo de mostrar respeito às pessoas fora de sua família. Monsieur para homens e Madame para mulheres são os mais comuns. Às vezes você ouvirá Maitre, principalmente deixado para advogados e profissões equivalentes.
Há também Docteur para quem tem doutorado. Principalmente, é usado quando se dirige ao seu dentista ou médico de cuidados primários.
Tradições de Nomenclatura Francesas
Ao escolher um nome francês para seu filho na França, não existem regras ou regulamentos rígidos; no entanto, o governo pode desaprovar um nome se o considerar inadequado. Sempre foi comum que as meninas usassem formas femininas de nomes masculinos tradicionais – por exemplo, Charlotte para Charles e Louise para Louis.
Tradicionalmente, os meninos recebiam o nome do pai do pai e o segundo filho, o nome do pai da mãe. As meninas geralmente recebiam o nome de suas avós.
Quanto ao sobrenome, os filhos eram obrigados por lei a usar o sobrenome do pai. A única exceção era se sua identidade fosse desconhecida, a criança assumiria o sobrenome da mãe. No entanto, tudo isso mudou em 2005 e, em vez disso, pode ser hifenizado e uma pessoa pode usar os sobrenomes da mãe e do pai.
Se você está procurando o apelido perfeito para o seu filho, navegue nesta lista de nomes populares de bebês franceses para algo com um pouco de talento europeu.
Nomes e significados de meninos franceses antigos
Alan
- Este nome tem raízes gaélicas, que significa bonito.
Outros
- Esta é a versão francesa de André, que significa corajoso ou valente em grego.
Antônio
- Este é o equivalente francês de Anthony, que em latim significa inestimável e em grego significa florescer.
Batista
- Derivado de São João Batista, esta é a versão francesa da palavra grega batista.
Benoit
- a forma francesa do nome Bento, derivada da palavra latina Benedictus, que significa abençoado.
Carlos
- Um nome francês que cresceu em popularidade por causa do imperador Carlos Magno. Significa homem livre no inglês antigo.
Cláudio
- Este é um primeiro nome francês derivado do nome latino Claudius, que significa coxo.
Denis
- Denis é a forma francesa para um seguidor de Dionísio, o deus grego do vinho.
François
- Francês de graça.
Gabriel
- Popularizado em muitos idiomas devido ao Novo Testamento na Bíblia, esse nome significa Deus é minha força em hebraico.
Gastão
- Nome francês usado para descrever alguém que reside na Gasconha, uma província no sudoeste da França.
Jorge
- A forma francesa de George significa agricultor em grego.
Henrique
- Este nome é de origem alemã e significa governante da casa. É também a versão francesa de Henry.
Laurent
- nome francês que significa mártir e coroa de louros em latim.
Leão
- Grego para leão e alemão para coração de leão.
Louis
- A versão francesa do nome pessoal germânico significa guerreiro famoso.
Marcos
- Nome de família francês derivado de várias outras línguas, incluindo o italiano, onde significa guerra.
Pedro
- Este nome masculino é a versão francesa de Peter e significa rock.
Simão
- Simão é um nome de origem hebraica e significa que Deus ouviu.
Yves
- O lindo nome vem da palavra francesa para teixo.
Nomes e significados comuns de garotas francesas antigas
Adele
- Alemão para nobre e gentil e inglês antigo para nobre.
Aimee
- Latim para amado.
Anais
- Este nome é de origem hebraica e significa gracioso.
Antonieta
- Latim para louvável é a forma feminina de Antoine.
Bernadete
- Este nome tem raízes alemãs e significa corajoso como um urso.
Charlotte
- Esta é a forma feminina de Charles, e significa pouco e feminino em francês.
Chloé
- O nome grego para florescer ou cotovia.
Colette
- Nome com raízes gregas, significa povo de vitória.
Delfina
- Este nome foi usado para pessoas que residiam em Delfos, na Grécia. Também significa golfinho.
Dominique
- Nome francês que significa pertencer a Deus.
Eliseu
- Esta é a versão francesa de Isabel, e significa consagrada por Deus.
Eloísa
- O nome francês para inteligente ou esperto.
Genevieve
- Genevieve é a padroeira católica romana de Paris.
Joana
- Este nome tem raízes hebraicas e significa que Deus é gracioso.
Josefina
- A forma feminina de José.
Luísa
- Esta é a forma feminina do nome francês Louis, e significa donzela guerreira em alemão antigo.
Margot
- Este nome significa pérola em francês.
Maria
- Derivado do nome latino Maria, significa amargo em francês.
Oliva
- Este nome é de origem latina, que significa oliveira. Em francês antigo, significa paz.
Thea
- O nome grego para curandeiro.
Nomes franceses antigos que podem ser neutros em termos de gênero
Blásio
- Este nome francês tem raízes latinas, que significa gaguejar.
Camila
- Francês para o ajudante do padre ou jovem atendente cerimonial.
Étienne
- A versão francesa do nome Stephen significa coroado.
João
- A forma francesa de John, que é escocesa, significa Deus é gracioso.
Júlio
- Este se tornou um nome francês popular por causa de muitos santos padroeiros. Significa jovem em latim.
Michel
- Este nome francês é de origem hebraica e significa aquele que é como Deus.
Morgan
- Um nome irlandês de gênero neutro que significa mar.
Noel
- Francês para Natal e usado como nome para uma criança nascida no Natal.
