Se você viajar para a França, notará que não há muitas diferenças no que diz respeito a nomes em comparação com outros países como os Estados Unidos. Cada pessoa tem um nome e um sobrenome, o que é bastante típico. No entanto, os nomes do meio não existem na França. Em vez disso, você pode ver mais de um nome, mas eles geralmente não são usados na vida cotidiana.
Ao conhecer alguém pela primeira vez, é indelicado chamá-lo pelo nome de batismo. Existem termos formais que você pode usar com o objetivo de mostrar respeito às pessoas fora de sua família. Monsieur para homens e Madame para mulheres são os mais comuns. Às vezes você ouvirá Maitre, que é deixado principalmente para advogados e profissões equivalentes.
Há também Docteur para quem tem doutorado. Principalmente é usado quando se dirige ao seu dentista ou médico de cuidados primários. Até recentemente, muitas crianças na França recebiam nomes muito tradicionais. Quase sempre são específicos de gênero. Você também normalmente não veria nomes combinados na França usados como nome próprio ou próprio. Se alguém tiver vários nomes próprios, eles usam um e os outros estão apenas em documentos leais.
Tradições de Nomenclatura Francesas
Ao escolher um nome francês para seu filho na França, não existem regras ou regulamentos rígidos. Este não foi o caso até 1993, antes de Napoleão Bonaparte criar uma lei que consistia em uma lista de nomes franceses aprovados. Os primeiros nomes tradicionais escolhidos geralmente vinham do calendário católico romano dos santos. Os pais de uma criança escolhem o nome do filho. Porém, para as meninas, sempre foi comum que seus nomes fossem formas femininas de nomes masculinos tradicionais. Por exemplo, Charlotte para Charles e Louise para Louis.
Quanto ao sobrenome, os filhos eram obrigados por lei a usar o sobrenome do pai. A única exceção era se sua identidade fosse desconhecida, a criança assumiria o sobrenome da mãe. Tudo isso mudou em 2005 e, em vez disso, pode ser hifenizado e os sobrenomes da mãe e do pai podem ser usados.
Nomes comuns de meninos franceses (e significados)
Alan
- Este nome tem raízes gaélicas e significa ‘bonito’.
Alexandre
- Esta é a versão francesa do nome grego Alexandre, que significa “protetor da humanidade”.
Outros
- Esta é a versão francesa do nome André, que significa ‘corajoso’ ou ‘valente’ em grego.
Antônio
- Este é o equivalente francês de Anthony, que significa “inestimável” em latim e “florescer” em grego.
Batista
- Um derivado de São João Batista, esta é a versão francesa da palavra grega 'batista'.
Benoit
- Esta é a forma francesa do nome Bento, um derivado da palavra latina ‘Benedictus’ que significa ‘abençoado’.
Carlos
- Um nome francês que cresceu em popularidade por causa do imperador Carlos Magno. Significa 'viril' no inglês antigo.
Cláudio
- Este é um primeiro nome francês derivado do nome latino Claudius, que significa ‘coxo’.
François
- Francês para 'grátis'.
Gabriel
- Tornado popular em muitas línguas devido ao Novo Testamento na Bíblia, este nome significa ‘Deus é minha força’ em hebraico.
Gastão
- Nome francês usado para descrever alguém que reside na Gasconha, uma província no sudoeste da França.
Jorge
- A forma francesa de George significa “agricultor” em grego.
Henrique
- Este nome é de origem alemã e significa ‘governante da casa’. É também a versão francesa de Henry.
Laurent
- Nome francês que significa ‘martirizado’ e também ‘coroa de louros’ em latim.
Leão
- Grego para 'leão' e alemão para 'coração de leão'.
Louis
- A versão francesa do nome pessoal germânico que significa “guerreiro famoso”.
Marcos
- Um sobrenome francês derivado de vários outros idiomas, incluindo o italiano, onde significa 'guerra'.
Nomes comuns de meninas francesas (e significados)
Adele
- Alemão para 'tipo nobre' e inglês antigo para 'nobre'.
Aimee
- Latim para 'amado'.
Anais
- Este nome é de origem hebraica e significa ‘gracioso’.
Charlotte
- Esta é a forma feminina de Charles e significa ‘pequeno e feminino’ em francês.
Chloé
- O nome grego para 'florescer' ou 'cotovia'.
Delfina
- Este nome foi usado para pessoas que residiam em Delfos, na Grécia. Também significa 'golfinho'.
Dominique
- Nome francês que significa 'pertencente a Deus'.
Eliseu
- Esta é a versão francesa de Elizabeth e significa 'consagrada por Deus'.
Eloísa
- O nome francês para 'inteligente' ou 'inteligente'.
Ema
- O nome alemão para 'abrangente'.
Luísa
- Esta é a forma feminina do nome francês Louis e significa “donzela guerreira” em alemão antigo.
Margot
- Este nome significa ‘pérola’ em francês.
Maria
- Derivado do nome latino Maria, significa ‘amargo’ em francês.
Oliva
- Este nome é de origem latina e significa ‘oliveira’. Em francês antigo, significa 'paz'.
Thea
- O nome grego para 'curador'.
Nomes franceses unissex comuns (e significados)
Blásio
- Este nome francês tem raízes latinas e significa ‘gaguejar’.
Camila
- Francês para 'ajudante do padre' ou 'jovem atendente cerimonial'.
Étienne
- A versão francesa do nome Stephen e significa ‘coroado’.
João
- A forma francesa de John, que é escocesa, significa 'Deus é gracioso'.
Júlio
- Este se tornou um nome francês popular por causa de muitos santos padroeiros. Significa 'jovem' em latim.
Michel
- Este nome francês é de origem hebraica e significa ‘aquele que é como Deus’.
Noel
- Francês para 'Natal' e usado como nome para uma criança que nasce no Natal.
