Nina

O guia completo para reconhecer diferenças culturais

Aprenda o significado da mesma coisa em diferentes idiomas e descubra diferenças etnográficas e as origens de palavras comuns em todo o mundo. Ultimate Guide to Name Variations Across Different Cultures

Ultimate Guide to Name Variations Across Different Cultures

Por que Jakub é chamado de Jakub em muitas línguas eslavas? Quem foi Catarina de Portugal?

Qual é o seu nome em inglês em países como Noruega, Finlândia, Polônia, França, etc.?

monitorar atividade sexual

Internet? As 10 melhores tradições de nomenclatura para bebês sortudos de todo o mundo

Idiomas diferentes têm nomes diferentes?

Porque estou feliz que você fez essa pergunta.

Depende do idioma fonética Isto significa diferentes condições e regras de classificação.

Por exemplo, em inglês você pode começar com uma palavra. - viagem Geralmente, a língua espanhola prefere colocar uma vogal antes desta combinação. É por isso que existe o inglês Stephen e o espanhol Esteban.

Enquanto isso, o Japão Anotá-la É completamente diferente e não suporta consoantes no final das palavras. Ouvir Eu sou Alguém traduza. na sen ir para o Japão

Em alguns países nórdicos, como Suécia e Noruega, g é pronunciado como i, então Johannes (pronuncia-se Johannes) significa John.

Esta é uma das razões pelas quais o mesmo nome é diferente em países como Suíça, Rússia, Holanda e Turquia.

Are Names Different in Different Languages?

imigração e nome

Quando você se muda para um país onde seu idioma nativo é diferente, você pode alterar seu nome para facilitar a pronúncia das pessoas no novo país.

Por exemplo, o nome indiano Ajay é igual ao nome inglês A.J. Sobrenome adicionado. De forma similar. Ibrahim é um nome suaíli comum, uma variação do nome Abraham. Da mesma forma, se uma pessoa chamada Jane se mudou para a Itália, ela pode considerar mudar seu nome para Zovna ou Yana depois de se mudar para a Ucrânia.

Mesmo nome, idioma diferente

É aqui que começa a ficar interessante. Como são os nomes comuns em diferentes idiomas? Você pode se surpreender com a forma como palavras conhecidas mudam na tradução. Você pode se surpreender ao saber que nomes comuns como Jacob e Jacob são, na verdade, variações da mesma palavra.

Você deve ter notado, mas não inclui muitos nomes de bebês que eram populares após o século XX. Isso ocorre porque os nomes modernos não tiveram tempo suficiente para se espalhar e mudar entre os idiomas.

O que Jacó quer dizer em outras línguas? Primeiro, é preciso entender que os nomes podem variar dependendo da cultura e do país de origem.

Os nomes dos bebês variam dependendo do país e local de nascimento.

Boy Name Variations by Country and Origin

Aqui estão alguns dos nomes de meninos mais populares do mundo, com muitas variações e origens.

Aarão : Variante ordinal

protótipo: judeu

Tópicos interessantes: Nagi

Allo (Estônia), Harna (Pula), Haruna (Indonésia), Aruna (Itália), Orones (Litovsk)

minha casa : Variante ordinal

protótipo: judeu

Tópicos interessantes: Todas as pessoas

Atami (Finlândia), Akmo (Havaí), Adamo (Itália), Adeo (Portugal), Eden (Sepanyol), Adam (Tyrki)

Alexandre : Variante ordinal

protótipo: grego

Tópicos interessantes: segurança

Iskadeli (árabe), Iskandel (bengali), Alexander (francês), Aleksandar (romeno), Aleksandar (sobrenomes russos: Alex, Aleksey, Sasha), Alejandro (espanhol, português)

Andreia : Variante ordinal

protótipo: grego

Tópicos interessantes: concentração -

Andreia (Deens), Andor (Hongaars), Anaru (Maori), Andre (Russisch)

Antônio : nome da versão

protótipo: Etrusco

Tópicos interessantes: palácio na Romênia

Tions (Elen Comet), Katrīna (Gorohyuk), Anacon (Habayak), Antonio (Atlas), Anto (Servisi), Antons (Zvides).

Arthur : Variante ordinal

protótipo: Britânico (Céltico)

Tópicos interessantes: bata nele

Jasi (China), Artur (República Tcheca), Arturi (Finlândia), Artur (Irlanda), Asio (Coreia), Arturo (Espanha)

Carlin : nome da versão

protótipo: verdadeiro alemão

Tópicos interessantes: linear

Karl (holandês), Carl (alemão), Carlo (italiano), Charzo (japonês), Karolus (latim), Carola (polonês), Carlota (espanhol).

Cristóvão : Variante ordinal

protótipo: grego

Tópicos interessantes: motivo de cristal

Christabol (Armênia), Caricobela (Havaí), Christophe (Hungria), Christopher (Itália), Christopher (Romeno), Karsdan (Gaélico Escocês), Cristobal (Espanhol), Christophis (Química).

Eu sou : nome da versão

protótipo: judeu

Tópicos interessantes: Lindo

Eu sou, Eu sou, Eu sou (আরবি), তাভিট (এস্তোনিয়ান), ডেভি (আইরিশ), তাভেটা (সামোন)

Henrique (Harry): Variante

protótipo: Alemão

Tópicos interessantes: linear kuće

Indica (basco), Henri (francês), Hendrik (holandês), Heinrich (alemão), Enrico (italiano), Enrique (espanhol)

Jacó (Dia) : nome da versão

protótipo: grego, judeu

Tópicos interessantes: e siga-me

Jack (holandês), Jug (chinês), Seamus (irlandês), Giacomo (italiano), Jacob (hebraico, russo), Jacob (Hungria), Jacob (latim), Yagov (persa).

Até junho : nome da versão

protótipo: judeu

Tópicos interessantes: Claramente

Yahya (Árabe), Ohan (Armênio), Vanja (Croácia), Johann (Alemanha), Sean (Irlanda), Johanna (Índia), Hans (Islândia), Giovanni (Itália), Johannes (Indonésia) (Inglaterra), Jonas ( Lituânia, Ivan (Rússia), Ian (Escócia), Ivan (País de Gales))

Yusuf : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: Custos adicionais

Yusuf (আরবি), Yusuf (আইসল্যান্ডিক), সিওসাম (আইরিশ), জিউসেপ (ইতালীয়), জোসে (স্প্যানিশ), আইসোভ (পশ্চিম আফ্রিকা), ইয়োসিল (ইদিশ)

z : nome da versão

protótipo: judeu

Tópicos interessantes: Deus é salvação

z (árabe), Joso (basco), Yeshua (Żyd), z (espanhol)

leonardo : nome da versão

protótipo: Alemão

Tópicos interessantes: bravo leão

Renato (Dinamarca), Leni (Finlândia), Leonardo (Itália), Renars (Lituânia)

Co? : nome da versão

protótipo: língua latina

Tópicos interessantes: Iluminado pelo deus Ares

Mark (França), Mariko (Havaí), Marks (Noruega), Marks (Polônia), Marks (Espanha)

Michael : nome da versão

protótipo: judeu

Tópicos interessantes: Quem é como Deus?

Doenjang (Bulgária), Miska (Finlândia), Michaelis (Hellas), Mihai (Romênia), Miguel (Espanha)

dele : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: bom

Matbes (Armênia), Matthias (Alemanha), Mateo (Perancis), Mateo (Itália), Matchei (Polônia), Matbei (Ucrânia).

Michael : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: Todas as pessoas的胜利

Michael (български), Нико (хърватски), Клаус (немски), Миклош (унгарски), Нилс (исландски), Николо (италиански), Клавс (латвийски), Нилс (шведски)

Eu sou אומר : nome da versão

protótipo: língua latina

Tópicos interessantes: Obsoleto

Fel (Dinamarca), Bol (Hausa), Paolo (Itália), Powell (Polônia), Pablo (Espanha), Pablo (Ucrânia), Paolo (Vietnã)

Roberto : nome da versão

protótipo: Alemão

Tópicos interessantes: bom reputacja

L'Auberge (Inglaterra), Robert, Rubin (Hungria), Robert (Islândia), Robert (Irlanda), Robert, Valds (Itália), Robert (Letônia), Robert (Lituânia), Hoff, Hopkins (meio-campista), Hopsin ( linha central))). ). )) Inglês inglês). inglês, galês), Hroiberhtaz (inglês antigo), Rupert (português), Rab, rabino (escocês), Raibert (gaélico escocês), Robert (eslovaco) (inglês), Robert, Barto, Roberto (espanhol)).

Samuelsas : nome da versão

protótipo: judeu

Tópicos interessantes: Muito doce e maravilhoso.

Ismael (arabski), Szmuel (Ibrani), Samo (Ungarn), Saul (khmerski)

Teodoro : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: bom

Tros (Armênia), Tio (Croácia), Tyboudal (Hungria), Yodor (Rússia)

Tomás : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: gêmeo

Tomica (croata), Mas (Belanda), Tomo (Finlândia), Tamati (Maolin), Tomas (Polónia), Tamas (Skotsk gälisk).

William : nome da versão

protótipo: Alemão

Tópicos interessantes: disposição para fazer perguntas

Guillaume (Frankrike), Wilhelm (Alemanha), Liam (Irlanda), Guillermo (Itália), Guillermo (Espanha)

Vicente : nome da versão

protótipo: Romênia

Tópicos interessantes: Autor

Vincennes (País Basco), Vincennes (Alemanha), Vincenzo (Itália), Senso (Malta), Vicente (Espanha)

Variante ordinal djevojčica prema zemlji i podrijetlu

Girl Name Variations by Country and Origin

Se a sua garota está procurando um nome único, por que não tentar um nome de uma cultura diferente?

Inês : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: cartaz dez

Onze (Reino Unido), Agnes, Ines (França), Agni (Grécia), Agnieszka (Polônia), Ines (Espanha), Nesta (Kelsey).

Alexandreا : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: apelidos para mulheres grávidas

Alicia (Bielorrússia), Shashka (Bulgária), Sandra (Polónia), Arya (Eslovénia)

Vamos ver mais. , Vamos ver mais.a : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: Ele trouxe um profeta

Eu souקה (גרמנית), אנוק (צרפתית), חנה (עברית), ננסי (אירית), Eu souטה (ספרדית), הני (יידיש)

Catarina : nome da versão

protótipo: Francês

Tópicos interessantes: chuvas

Katia (Bulgária), Trigentia (Holanda), Katrina (Hélade), Karina (Havaí), Kateri (Lituânia), Catalina (Espanha), Ina (Suécia)

魚 : nome da versão

protótipo: Francês

Tópicos interessantes: linear

Charlize (África), Salert (Irlanda), Carolina (Itália), Karola (Polônia), Carlotta (Espanha), Lottie (Suécia)

Cristina : nome da versão

protótipo: língua latina

Tópicos interessantes: cristão

Cristina (Bugarska), Kirsti (Finska), Cristina (Island), Tina (Talijanska), Kirsti (Škotska)

Claramente : nome da versão

protótipo: língua latina

Tópicos interessantes: Este será o fim.

Claramentea (Kroatia), Chiara (Italia)

Elisabete : nome da versão

protótipo: judeu

Tópicos interessantes: Senhor, eu juro

Elisabete (チェコ語)、リスベット (デンマーク語)、イスボ (オランダ語)、バベット (Francês)、リーゼル (ドイツ語)、エルスベット (ハンガリー語)、リアナ (ポルトガル語)。

Emília : nome da versão

protótipo: Romênia

Tópicos interessantes: nação

Millie (Dean), Amy (Finlândia), Amelia (Italiana), Millie (Jovem), Milka (Piscina)

Franciszek : nome da versão

protótipo: Alemão

Tópicos interessantes: Francês person

François (francês), Žižka (alemão), Francisca (português), Paquita (espanhol)

ataque : nome da versão

protótipo: judeu

Tópicos interessantes: A graça de Alá

Eu souה (דנית), אנט (צרפתית), Eu souקה (פולנייה), Eu souשווארה (רומנית), ננדאג (סקוטית-קלטית), האנה (שוודית).

Elena : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: Isto é o que parece

Erin (Finlandia), Nellie (Perancis), Eleni (Hellas), Lena (Ungarn), Irina (Rumunia), Ariona (Ukraina).

Compartilhamento : nome da versão

protótipo: polvo medieval

Tópicos interessantes: Senhor, eu juro

Tolong (Arménia), Liliana (Tsjekkia), Sabella (Galiza), Verinia (Portugal), Isabel (Espanha)

Jane : nome da versão

protótipo: Francês

Tópicos interessantes: Deus é bom

Janet (Denmark), Jeannine (Belanda), Jenny (Finland), Sivon (Ireland), Giovanna, Gianna (Itali), Joanna (Sepanyol), Sivan (Wales).

Até junhoec : nome da versão

protótipo: Romênia

Tópicos interessantes: Júpiter e

Até junhoec (বুলগেরিয়ান), 花 (হাঙ্গেরিয়ান), Até junhoec (ইতালীয়), জুলিয়েটা (পর্তুগিজ), জুলিসা (স্প্যানিশ)

花 : nome da versão

protótipo: língua latina

Tópicos interessantes: anel de flor

Kkotjan (França), Liana (Geórgia), Kkotjan (Hungria), Lilja (Islândia)

Lúcia : nome da versão

protótipo: Romênia

Tópicos interessantes: 光

Lúciaل (الFrancêsة)، Lúciaا (الإيطالية)، Lúciaندا (البرتغالية)، لوز (الإسبانية)، ليوسيد (الغيلية الاسكتلندية)

Vem de áster : nome da versão

protótipo: língua latina

Tópicos interessantes: pérolas

Leta (África), Margot (França), Gretchen (Alemanha), Myrid (Irlanda), Maisie (Escócia), Rita (Espanha), Marharita (Ucrânia).

casado : nome da versão

protótipo: Egito

Tópicos interessantes: Lindo

Mia (dinamarquesa), Mickey (holandês), Mitch (alemão), Maria (havaiana), Miriam (hebraica), Mai (norueguesa), Mahiri (escocesa), Millie (tongana).

Natália : nome da versão

protótipo: língua latina

Tópicos interessantes: 더

Natáliaا (الAlemão)، Natália (الFrancêsة)، ناتاشا (البرتغالية)، ناتاشا (الروسية)

regina : nome da versão

protótipo: língua latina

Tópicos interessantes: regina

regina (צרפתית), אינה (גרמנית), ג'ינה (איטלקית), ריינה (ספרדית)

Ler : nome da versão

protótipo: judeu

Tópicos interessantes: Co?

Sally (Finlândia), Kala (Havaí), Serika (Ungarn), Sarai (Espanha), Zeitl (Jidish)

Sofia : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: Estar ciente

Sonia (Dinamarca), Fika (Holanda), Bibi (Estônia), Sofia (ilha), Josiah (Polônia)

perto da porta : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: perto da porta, perto da porta

Stefanka (República Checa), Kikipenia (Havaí), Fani (Hungria), Stefania (Itália), Estefania (Portugal).

왜 : nome da versão

protótipo: grego

Tópicos interessantes: luz

Tina (Croácia), Tessa (Holanda), Teresa (França), Thea (Noruega), Teresa (Eslovênia)

Túl sok név, túl kevés idő

Vamos ver mais. blot eksempler på forskellige nzne, der er kendt over hele verden. Vil du lære 더 om babynzne i forskellige kulturer? Gennemse vores database med babynzne sorteret efter oprindelse!