Mais de 3.600 sobrenomes e significados franceses

A França é um dos países mais antigos do mundo, com uma história rica em revoluções, escritores, filósofos e músicos. A capital da França, Paris, é um dos centros culturais mais conhecidos do mundo devido à sua influência na comida, na arte e na moda de alta costura.

A França Antiga fazia parte do território celta na Europa Ocidental conhecido como Gália ou Gália, que foi conquistado nas conquistas romanas. No século V, um grupo germânico conhecido como Francos conquistou a área. O nome 'França' vem da palavra latina França , que significa literalmente 'terra dos francos' ou 'Frankland'.

Nos séculos seguintes, a França foi governada por uma série de monarcas até que a Revolução Francesa derrubou a monarquia durante o século XVIII. Após a Revolução Francesa, Napoleão Bonaparte tornou-se Imperador da França, conquistando grande parte da Europa.

Quando Napoleão foi finalmente derrotado na Batalha de Waterloo, a França passou por muitas mudanças de regime diferentes. A França desempenhou um papel importante na Primeira Guerra Mundial e na Segunda Guerra Mundial. Em 1945, os Aliados declararam vitória na Segunda Guerra Mundial na costa francesa durante a Batalha da Normandia.

Hoje a França é uma das forças globais mais poderosas do mundo, com uma das populações mais diversas do mundo. A língua francesa é falada em todos os continentes e os franceses são conhecidos pelo seu forte sentido de individualismo.

Essa natureza individual e senso de identidade levam a uma história muito importante dos nomes franceses.

A origem dos sobrenomes franceses

O termo 'sobrenome', na verdade, tem origens no francês antigo. A etimologia do sobrenome vem do inglês médio e das palavras anglo-saxônicas/francês antigo 'ensolarado' e 'sobrenome', que se traduz como 'nome acima ou acima'.

O primeiro uso de sobrenomes foi registrado na França por volta de 1000 d.C., embora dar sobrenomes só tenha se tornado comum muitos séculos depois. O uso de sobrenomes na França , como em grande parte da Europa, só se tornou necessário no século 11, para diferenciar pessoas com o mesmo nome.

Era muito fácil adotar qualquer sobrenome que você desejasse até 1474, quando o rei decretou que todas as mudanças de sobrenome deveriam passar por ele. A partir de então, todas as mudanças de nome foram registradas, facilitando o rastreamento da história familiar.

Muitos sobrenomes franceses têm uma Origem germânica devido às frequentes mudanças de terras entre os povos francês e germânico ao longo dos séculos. Então, se o seu sobrenome soa alemão, isso não significa que você realmente é! No sudeste da França, muitos sobrenomes também possuem elementos da língua italiana devido à migração populacional em toda a Europa.

Hoje, 'Francês' e 'François' também são sobrenomes franceses populares por direito próprio.

ovário de cisto durante a gravidez

Práticas de sobrenomes franceses e os sobrenomes franceses mais comuns

Existem quatro origens comuns para sobrenomes franceses. Os sobrenomes franceses geralmente se enquadram em uma destas categorias:

1. Patronímico /Matronímico: Nomes patronímicos ocorrem quando o primeiro nome do pai é usado como sobrenome para descendentes e familiares. Por exemplo, nomes masculinos comuns na França como Leroy, Michel e Martin são agora sobrenomes franceses populares.
2. Ocupacional: Os nomes ocupacionais derivam do trabalho ou da função social de uma pessoa. Por exemplo, o sobrenome 'Chevrolet' significa 'criador de cabras'. Da mesma forma, 'Marchand' é um sobrenome francês comum que significa 'comerciante'.
3. Descritivo: Esses nomes descrevem uma qualidade ou característica física. Por exemplo, o sobrenome 'Petit', que significa 'pequeno', era um apelido comum de origem catalã.
4. Geográfico: Um sobrenome geográfico indica o ambiente ou a cidade natal de uma pessoa. Por exemplo, o sobrenome comum 'Chastain' significa 'perto de castanheiros'.

Sobrenomes franceses mais populares com significados

Descubra os significados gravados nesses sobrenomes e descubra como eles refletem a cultura e o espírito do povo francês.

1. Branca - Derivado da palavra 'blanc', que significa 'branco' em francês. Outra variação deste nome é 'LeBlanc'.
2. Boucher - Um nome profissional que significa açougueiro ou carrasco.
3. Deschamps-
4. Du Pont - Dupont é um nome topográfico para alguém que vem da ponte.
5. Fournier -
6. Garnier - De um nome pessoal germânico, Warinhari, composto pelas palavras alemãs para os elementos da guerra.
7. Laurent - Nome latino de origem derivado do sobrenome romano Laurentius, que significa 'de Laurentum'. Laurent também pode vir da palavra grega antiga para 'brilhante' ou 'brilhante'.
8. Lavigne - Este sobrenome francês significa 'videira' ou 'vinhedo' em francês antigo. Também usado como nome topográfico para alguém que pode ter vivido perto de um vinhedo.
9. Martinho - Derivado de Marte, o deus romano da guerra e da fertilidade, Martin. A raiz 'Mar' significa 'Gleam' em francês.
10. Muitos - Monet é uma variante do nome Simon e significa ‘ser ouvido’.
11. Moulin - Um nome profissional para um moleiro ou operário.
12. Toussaint - Todos os Santos. Toussaint é um sobrenome composto pelas palavras 'tous' (todos) e santos.

Sobrenomes franceses famosos (com traduções para o inglês)

Esses icônicos sobrenomes franceses transcenderam as fronteiras da França, ganhando reconhecimento mundial. Mergulhe nas origens e nas traduções para o inglês desses nomes ilustres que ressoam com o legado de arte, poder, nobreza e muito mais.

1. Aubert - Sobrenome de origem alemã que significa nobre, brilhante e famoso.
2. Barbie - Nome profissional na França para um barbeiro-cirurgião.
3. Cartier - Nome profissional na França de quem dirige carroça ou transportador de mercadorias.
4. Dubois - Sobrenome originário do francês antigo 'du bois' traduzido literalmente como 'da floresta'. REDE. Du Bois foi um historiador, autor e ativista que foi uma figura importante durante a luta pelos direitos civis dos negros nos Estados Unidos durante o século XX.
5. Durand - Sobrenome francês e latino que significa firme e duradouro.
6. Fontaine - Fontaine é um lindo nome francês que significa 'fonte' ou 'fonte de água'.
7. Garoto - Sobrenome francês antigo referindo-se a um menino ou servo.
8. Granger - Granger é originário do francês médio. É um sobrenome profissional que significa “agricultor” ou alguém que trabalha na agricultura. Uma personagem popular com esse sobrenome é Hermione Granger da série Harry Potter.
9. Faucher - Nome profissional de ceifador ou cortador de grama, ou fabricante de foices. Origina-se da palavra francesa antiga 'fauche', que significa 'foice'.
10. Larue - Um sobrenome francês comum que significa morador à beira da estrada.
11. O prefeito - Título ou sobrenome francês que significa O Prefeito.
12. Moreau - Um nome que significa 'pele escura'.
13. Pelletier - Sobrenome ocupacional da palavra francesa peletizador significando caçador de peles.
14. Roche - Nome topográfico da palavra francesa roche que significa rocha. Refere-se a alguém que viveu em terreno rochoso.
15. Rousseau - Derivado do termo francês antigo para alguém com cabelo ruivo. Jean-Jacques Rousseau foi um famoso filósofo do século XVIII que escreveu durante a época das revoluções americana e francesa.

Sobrenomes comuns em francês

Então, qual é um sobrenome típico francês? Os sobrenomes a seguir são alguns dos mais usados ​​na França e por franceses em todo o mundo.

• Allard - Derivado das palavras do alto alemão antigo para 'nobre' e 'resistente', Allard é um sobrenome que denota alguém de caráter forte e corajoso.
• Beaumont - Este sobrenome pitoresco significa “bela montanha”, indicando que o portador original do nome provavelmente vivia perto ou veio de uma região pitoresca e montanhosa.
• Bernardo - Significando 'forte como um urso', este nome combina o alemão antigo 'bero', que significa urso, e 'duro', que significa corajoso ou resistente - um aceno à força e coragem.
• Deschamps - Traduzido como 'do campo', este sobrenome significa uma pessoa que viveu ou trabalhou na zona rural pastoril.
• Fournier - Indicando historicamente uma pessoa que trabalhava ou era proprietária de uma padaria, do termo francês antigo 'quatro', que significa forno.
• Girard - Com raízes nas palavras germânicas 'ger', que significa lança, e 'duro', que significa resistente ou corajoso, Girard era provavelmente o nome de um guerreiro habilidoso.
• Guilherme - A forma francesa de William, é derivada do germânico 'wil', que significa vontade ou desejo, e 'elmo', que significa capacete ou proteção, muitas vezes referindo-se a um protetor determinado.
• Lambert - Composto pelos elementos germânicos 'land', que significa terra, e 'berht', que significa brilhante, Lambert pode ter originalmente descrito um proprietário conhecido por ser ilustre ou renomado.
• Lefebvre - Derivado do francês antigo 'fevre', que significa ferreiro, esse sobrenome estava tradicionalmente ligado a artesãos que trabalhavam com ferro ou metal.
• Tremblay - Indicativo de um nome de lugar, possivelmente derivado de 'tremer', o álamo tremedor, sugerindo que os portadores do nome podem ter vivido perto de um bosque dessas árvores.