Uma lista completa de sobrenomes e significados gaélicos
O povo gaélico tem uma história muito interessante e vale a pena conhecer mais. Isto é especialmente verdadeiro se você tiver raízes gaélicas. Alguns dos irlandês e escocês as pessoas também são descendentes de gaélicos.
Abaixo está uma lista de sobrenomes gaélicos que ainda são amplamente usados em toda a Irlanda. Também falaremos sobre como alguns desses nomes surgiram.
Cultura Gaélica e História de Nomenclatura
Uma grande parte dos sobrenomes gaélicos nos dias modernos é que eles são anglicizados. A invasão normanda foi a principal razão para isso. Muitos Nomes gaélicos foram alterados para fazê-los soar mais ingleses.
Isto também se aplicava aos colonos escoceses na Irlanda. Aqui estão alguns exemplos; O'Murchadha é a versão gaélica original do sobrenome Murphy, e O'Laoghaire é a versão gaélica original de O'Leary.
Muitos nomes como O’Connor mantiveram o O, enquanto outros nomes como Kelly o abandonaram completamente e assim permaneceu. Lugares como Munster, Galway e Giolla são onde você verá muitos nomes gaélicos que se tornaram anglicizados Nomes irlandeses . Esses sobrenomes também foram patronímico ao avô da criança, razão pela qual muitos deles se traduzem como descendentes de.
Sobrenomes e significados gaélicos populares
- Barry - Irlandês para cabelos louros.
- Boyle - Gaélico para promessa precipitada.
- Brady - Irlandês para espirituoso e derivado de Mac Brádaigh.
- Brennan - Irlandês para descendente de Braonán.
- Buckley - Irlandês para colina desolada.
- Burke - Nome habitacional inglês e irlandês que significa Burgh.
- Byrne - Gaélico para descendente de Bran.
- Campbell - Nome escocês e irlandês que significa boca torta.
- Carrol - Irlandês para feroz na batalha.
- Casey - Irlandês para descendente de Cathasach.
- Clarke - Origem inglesa e irlandesa, significa escriturário.
- Collins - Anglo-saxão e escocês para descendente de Coléáin.
- Cunningham - Irlandês para descendente de Quinnegán.
- Daly - Gaélico para montagem.
- Doyle - Irlandês para descendente de Dugghaill.
- Duffy - Irlandês para descendente de Dubthach.
- Dunne - Irlandês para escuro ou marrom.
- Farrell - Irlandês para descendente de Fearghal.
- Fitzgerald - Nome francês anglo-normando que significa filho de Gerald.
- Fitzpatrick - Francês anglo-normando para filho de Patrick.
- Flanagan - Irlandês para vermelho ou avermelhado.
- Flynn - Irlandês para descendente de Flann.
- Foley - Irlandês para saqueadores.
- Gallagher - Irlandês para descendente de Gallchobha.
- Hayes - Irlandês para descendente de Aodh.
- Hogan - Irlandês para jovem ou jovem guerreiro.
- Hugo - Nome patronímico inglês e galês que significa filho de Hugh.
- Kelly - Irlandês para descendente de Cellach.
- Kennedy - Nome irlandês e escocês que significa descendente de Ceannéidigh.
- Lião - Irlandês para cinza e descendente de Laighin.
- MacCarthy/McCarthy - Nome irlandês que significa pessoa amorosa.
- Moura - Derivado da palavra gaélica irlandesa mordha, que significa nobre.
- Murphy - Irlandês para descendente de Murchadh e significa guerreiro do mar.
- Murray - Escoceses e irlandeses para colonização marítima.
- Nolan - Gaélico irlandês para descendente de Nuallán.
- O'Brien - Irlandês para descendente de Brian ou O'Briain.
- O'Connell - Irlandês para 'descendente de Conall'.
- O'Connor - Irlandês para descendente de Conchobar ou amante dos lobos.
- O'Doherty - Irlandês e Escocês para descendente de Dochartach.
- O'Donnell - Irlandês para descendente de Domhnall ou descendente de Donal.
- O'Leary - Irlandês para descendente de Laoghaire ou guardião dos bezerros.
- O'Niall / O'Neill - Irlandês para descendente de Niall.
- O'Reilly - Gaélico irlandês para descendente de Raghaillach.
- O'Sullivan - Gaélico irlandês para descendente de Súileabháin.
- Quinn - Irlandês para descendente de Conn.
- Ryan - Irlandês para pequeno rei.
- Sheehan - Irlandês para descendente de Sídochán.
- Smith - Nome anglo-saxão para quem trabalha com metal.
- Thompson - Irlandês para descendente de Thom e derivado de Mac Tomais.
- Walsh - Irlandês para galês.