Sobrenomes e significados irlandeses

Durante séculos, mesmo durante a invasão normanda dos ingleses, os sobrenomes irlandeses foram definidos por clãs e seitas (grupos menores dentro de clãs). Durante a colonização britânica da Irlanda, os sobrenomes foram alterados para soarem mais anglicanos. Devido a esta perturbação na vida gaélica, a investigação sobre a genealogia irlandesa é um desafio devido à mudança e ao desaparecimento de alguns nomes ao longo do tempo.

Muitos sobrenomes irlandeses que conhecemos e que começam com Mc ou Mac são patronímicos; Mc e Mac significam filho, então Mc Doyle significaria Filho de Doyle. O familiar O significa neto, portanto O'Brien significa Neto de O'Brien. Os sobrenomes irlandeses também costumam ser baseados em características físicas, nomes de clãs e na região de origem da família.

Sobrenomes irlandeses patronímicos (e significados)

Como muitas culturas, muitos sobrenomes irlandeses seguem a tradição patronímica de um nome de família sendo baseado no primeiro nome do pai ou do avô. Além de Mc, Mac e O, o comumente usado Fitz é uma influência do francês Fis, que significa filho.

1. Fitzgerald - Filho de Geraldo.
McCarthy- Versão anglicizada do gaélico Mac Cárthaigh.
2. O'Brien - Neto de Brien ou Brian. Brian Boru foi o rei da Irlanda no século X. Os O’Brien ou O’Briain são uma das famílias aristocráticas mais antigas da Irlanda.
O'Connor- Neto de Connor. O'Kelly- Versão anglicizada de O'Cellaigh. O'Leary- Descendente de Laoghaire. O'More- Origens escocesas e gaélicas. Ortografias alternativas Moore, Muir e Mure. O'Murphy- Versão anglicizada O'Murchadha. O'Neill- Neto de Neil. Ortografia alternativa O'Niall. O'Reilly- Neto de Reilly.

Imagem: Os penhascos de Moher

Sobrenomes irlandeses baseados na região (e significados)

Os sobrenomes irlandeses podem ser difundidos em uma área e quase inexistentes em outra. Aqui estão alguns sobrenomes irlandeses específicos de várias regiões da Irlanda.

Boyle- O sobrenome Boyle é predominante em Kildare e Offaly. Os O’Boyles eram os chefes de Donegal. Byrne- É comum em Wicklow, Dublin e Louth. Uma grafia alternativa é Bran. Significa corvo. Carrol- Carroll é um sobrenome comum na Irlanda e bastante popular em Armagh, Kerry, Louth e Offaly.
1. Clarke - Clarke é um dos sobrenomes mais antigos da Irlanda. É mais prevalente em Cavan.
Deasun- É um sobrenome que se refere aos de South Munster. Dunne- Este é o sobrenome mais comum, Laois. Uma grafia alternativa é Donne. Martinho- Este nome é popular tanto na Irlanda quanto na Inglaterra. É encontrado principalmente em Tyrone, Galway e Westmeath, na Irlanda. Ryan- Ryan é o sobrenome mais comum em Tipperary e Carlow. Também é bastante comum em Limerick. O nome significa pequeno rei. Karité- O sobrenome Shea ou Shay é originário de Kerry. Significa estimado ou majestoso. Walsh- O sobrenome Walsh é muito comum na Irlanda e significa o povo galês que se mudou para a Irlanda durante a invasão normanda.

Sobrenomes irlandeses baseados em personalidade ou características físicas (e significados)

Os irlandeses sempre adoraram as palavras e a língua, e a Irlanda é conhecida como uma terra de poetas e dramaturgos. Como uma terra que adora jogos de palavras, faz sentido que muitos sobrenomes irlandeses comuns sejam apelidos descritivos.

1. Campbell - Sobrenome escocês que significa boca torta ou boca torta.
Casey- Casey é uma palavra do irlandês antigo que significa vigilante. Collins- Derivado de uma palavra gaélica que significa filhote ou cachorro jovem. Duffy- Duffy vem de uma palavra celta que significa escuro ou moreno. Farrell- Guerreiro valente ou homem de valor. Flynn- Flynn é um nome gaélico que significa escarlate ou vermelho. É uma variante do Flanagan. Hogan-Hogan é uma variante de uma palavra gaélica que significa jovem. Kennedy- Talvez um dos nomes irlandeses mais famosos da América signifique cabeça blindada ou cabeça disforme. Quinn- Este nome significa chefe. Regan- Este nome é derivado de Riagan, que significa impulsivo.

Sobrenomes irlandeses derivados de clãs (e significados)

A Irlanda, como outras culturas celtas, girava em torno de clãs. Os clãs consistiam em unidades familiares menores e, com o tempo, as pessoas adotaram o nome do clã como sobrenome.

Sino- Os Bells eram inicialmente um clã das Fronteiras. Brennan- Brennan é um dos sobrenomes mais comuns na Irlanda.
1. Connel - Os clãs O’Connel eram originários de Connacht, Ulster e Munster.
2. Connelly - A família irlandesa Connelly era originária de Galway, mas eventualmente a maioria se estabeleceu em Cork, Meath e Monaghan.
Fitzpatrick- Filho de Patrício. O nome vem do Clã Mac Giolla Phadraig.
3. Gallagher - O clã Gallagher existe desde o século IV e é originário de Donegal.
Hayes- Esta antiga palavra irlandesa significa fogo. O clã Hayes é originário de Cork.
4. O'Donnell - O clã O’Donnell era originário de Clare e Galway.
O'Sullivan- Neto de Sullivan. Este clã era originalmente dos senhores de Cahir. Murray- O sobrenome Murray representa a relação entre a Irlanda e a Escócia. Os Murrays são originários da Escócia.

O que é um sobrenome muito irlandês?

Entre os sobrenomes irlandeses comuns, um sobrenome muito irlandês é 'Murphy'. De acordo com o Central Statistics Office, Murphy é consistentemente o sobrenome mais proeminente em toda a Irlanda. Outros sobrenomes muito irlandeses incluem Lillis, Moore, Burns, O'Brien, Kennedy e O'Reilly; além disso, nomes como Kenny ou Kenney, que foram anglicizados a partir dos nomes de família Gaelicó Cionaoith e O Coinne, também são bastante comuns. Além disso, Kelly, que vem do sobrenome gaélico O'Ceallaigh, que significa guerreiro ou lutador, é outro nome irlandês popular.