Sobrenomes eslavos

O termo eslavo abrange muitas pessoas que falam várias línguas eslavas. As línguas eslavas são indo-europeias e incluem três categorias principais: línguas eslavas orientais, línguas eslavas ocidentais e línguas eslavas do sul. Estima-se que cerca de 315 milhões de pessoas falem línguas eslavas.

Os idiomas mais comuns ou conhecidos incluídos russo , polonês , Tcheco , ucraniano e servo-croata. As línguas eslavas são faladas na Europa Oriental e Central, nos Bálcãs, no Norte e Centro-Norte da Ásia e na Rússia. No entanto, existem pessoas em todo o mundo que, devido à deslocalização e à emigração, também falam línguas eslavas.

Se você é descendente de eslavos, pode estar se perguntando o que significa seu nome eslavo ou de onde ele se originou. Como muitas culturas, muitos sobrenomes eslavos são patronímicos, mas também podem ser regionais, ocupacionais ou baseados em traços físicos ou de personalidade.

Abaixo está uma lista de nomes de famílias eslavas comuns que representam as diversas línguas da cultura eslava.

Sobrenomes e significados ucranianos comuns

A maioria dos sobrenomes ucranianos foram formados pela adição de sufixos aos primeiros nomes para indicar filho de. O sufixo -ko é o sufixo mais comum. Mas os nomes ucranianos também usam -yshyn, -enko, -chuk e -vich.

Inicialmente, na Ucrânia, os sobrenomes eram reservados à nobreza ou aos proprietários de terras. No entanto, quando se tornou parte do império austro-húngaro, as pessoas comuns e os camponeses começaram a adotar sobrenomes para fins fiscais.

Adamovich- Um nome patronímico que significa filho de Adão. Veludo- Este nome vem da palavra polonesa para veludo. Bilyk- Branco. Poderia fazer referência a alguém pálido ou com cabelos muito loiros. Chumak- Nome profissional que significa comerciante de sal. Ivanova- Este nome é ucraniano, russo e búlgaro e significa filha de Ivan. Gutnik- Este nome é derivado da palavra iídiche para fabricante de vidro. Refere-se à área de Guta, na Rússia, de onde veio o vidro preto. Kalashnikov- Padeiro ou fabricante de kalaches, tipo de pão feito na região Polonêschuk- Um nome topográfico que se refere às pessoas que viviam ao longo da fronteira entre a Ucrânia e a Bielorrússia. Shevchenko- Sapateiro ou sapateiro. Ombro- Origens judaicas, significa pega.

Sobrenomes e significados russos comuns

Como outras línguas eslavas, os nomes russos também seguem um padrão patronímico adicionando -nov ou -nova para filho ou filha de a um determinado nome. Existem também muitos sobrenomes familiares baseados na ocupação.

Os russos e os ucranianos partilham muitos nomes e palavras familiares, pelo que alguns nomes populares num país também podem ser partilhados no outro.

Barno- Acredita-se que seja derivado do nome francês Barrineau, significa cor escura ou boi escuro. Alguns também dizem que vem do italiano e se refere ao povo da Toscana ou significa filho de Nabia, uma deusa do rio Galácia.
1. Chernenko - Este sobrenome significa preto tanto em russo quanto em ucraniano.
Ganus- O significado deste sobrenome não é claro; no entanto, as principais opiniões são de que vem da palavra russa para planta de anis ou do turco/árabe que significa fonte de primavera. Ivanov- Em russo, иванов é um dos nomes mais comuns na Rússia. Nome patronímico que significa filho de Ivan. Kozlov- O nome de um funcionário do governo. Coloque em- No caminho ou ao longo do caminho. Rússia- Uma variação da palavra Rússia ou Império Russo. Smirnov- Este nome significa quieto, pacífico, calmo ou gentil. Vinogradov- Este nome vem do alemão e significa vinha. Indica alguém que trabalhou numa vinha. Volkov- Este sobrenome significa lobo.

Sobrenomes tchecos e sobrenomes poloneses

A Polónia e a República Checa são mais dois países europeus onde são faladas línguas eslavas.

Os sobrenomes tchecos são uma mistura de tchecos, alemães e eslovacos. Embora muitos nomes checos possam parecer semelhantes aos apelidos de países vizinhos, a sua grafia é o que os torna exclusivamente checos.

É comum que os nomes polacos terminem em -ski, o que indica de onde são ou qual era a sua ocupação.

Arcaki- Polonês. Este nome vem do grego e significa senhor ou governante. Bartos- Tcheco. Rico em terras. Divinamente- Polonês/Eslavo. Um derivado da palavra eslava o chefe o que significa descalço. Dvorak- Tcheco. Uma pessoa que possuía uma mansão. Hajek- Tcheco. Espesso. Referia-se a uma pessoa que morava perto de um bosque. Kaminski- Polonês. Trabalhador de pedra ou cortador de pedra. Desistindo- Nome tcheco derivado da religião cristã, significa reencarnação. Kowalski- Um sobrenome comum na Polônia que ficou famoso pelos pinguins do filme Madagascar; significa ferreiro. Peixe- Tcheco/polonês. O nome significa peixe em ambas as línguas. Zbirak- Polonês. Derivado de uma palavra polonesa para coletar ou reunir.

Sobrenomes e significados servo-croatas

A língua servo-croata faz parte da família das línguas eslavas do sul e é falada na Sérvia, Croácia, Bósnia, Herzegovina e Montenegro.

Muitos nomes croatas usam o sufixo -ic ou -ich após um determinado nome. Esses sufixos indicam o nome do pai do indivíduo ou de onde ele é.

ancestral- Croata. Filho de Anto ou Ante. Franic- Croácia. Filho de Franjić. croata- Um nome comumente usado na Eslováquia e na Croácia, significando uma pessoa croata. Jankovic- Croata/Sérvio. Filho de Janko. Jovanovic- Sérvio. Derivado do nome inglês John, significa filho de Jovan. Nikolic- Sérvio. Filho de Nikola. Novak- Sérvio. Um nome que foi dado a alguém novo na área ou aldeia. Stepanov- Sérvio. Filho de Stepan. Popovik- Sérvio. Derivado da palavra popov para padre, significa filho de padre. Zórico- Sérvio. Filho de Zora.

Sobrenomes eslavos populares na educação familiar: Dulik, Sofka, Valky